500 Anos da Chegada dos Portugueses ao Sião e do Estabelecimento das Relações Diplomáticas
1511-2011, cinco séculos de relações ininterruptas entre a mais antiga nação do Ocidente e o único Estado do Sudeste-Asiático jamais colonizado. Excedendo os meros contactos comerciais, as relações entre Portugal e a Tailândia constituem caso único nos anais da história das relações internacionais, assumindo as dimensões diplomática, política, militar, religiosa, cultural e sociológica. Foram sempre estas relações, desde o início, relações de Estado-a-Estado, relações paritárias entre iguais. Em Ayutthaya, antiga capital onde existiu um bairro português com as suas igrejas e população mista luso-thai, gerações de pilotos, soldados, intérpretes e médicos serviram lealmente os Reis siameses. Ali, onde a língua portuguesa foi língua franca de comunicação entre os séculos XVI e XVIII, os portugueses introduziram a tecnologia e a arte de edificação militar, bem como a farmacopeia e medicina europeias. Estreitamente relacionado com as possessões asiáticas da Coroa Portuguesa, o Sião recebeu grandes embaixadas vindas de Malaca, de Macau e de Goa e as relações entre os dois países mantiveram-se inalteradas, mesmo nos duros tempos da guerra de libertação dirigida pelo Rei Taksin – cuja guarda se compunha de portugueses – e Rama I, que recebeu importante ajuda militar que a Rainha Dona Maria I de Portugal lhe enviou em 1796. Em 1820, o Sião e Portugal assinaram o primeiro tratado escrito da era moderna, pelo qual se consagrava a plena integração do Sião na comunidade internacional. No período das grandes reformas do século XIX e início do século XX, de Rama V e Rama VI, muitos portugueses vindos de Macau estabeleceram-se em Bangkok como conselheiros do governo siamês. Ao contrário de outros estrangeiros, fizeram-se siameses e receberam cidadania tailandesa. A história desta velha aliança é eloquente exemplo pioneiro do diálogo entre civilizações.
Miguel Castelo-Branco
Dados Técnicos
Emissão / issue
2011 / 07 / 20
Selos / stamps
2 x €0,32 - 2 x 370 000
2 x €0,80 - 2 x 155 000
Ilustrações
Carlos Barahona Possollo
Agradecimentos / Acknowledgments
Miguel Castelo Branco
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Papel / paper - FSC 110g./m2
Formato / size
selos / stamps: 40 x 30,6 mm
Picotagem / perforation
11 3/4 x 11 3/4
Impressão / printing - offset
Impressor / printer - Cartor
Folhas / sheets
Com 50 ex. / with 50 copies
Sobrescritos de 1º dia / FDC
C6 – 0,56
Pagela / brochure
0,70
1511-2011, cinco séculos de relações ininterruptas entre a mais antiga nação do Ocidente e o único Estado do Sudeste-Asiático jamais colonizado. Excedendo os meros contactos comerciais, as relações entre Portugal e a Tailândia constituem caso único nos anais da história das relações internacionais, assumindo as dimensões diplomática, política, militar, religiosa, cultural e sociológica. Foram sempre estas relações, desde o início, relações de Estado-a-Estado, relações paritárias entre iguais. Em Ayutthaya, antiga capital onde existiu um bairro português com as suas igrejas e população mista luso-thai, gerações de pilotos, soldados, intérpretes e médicos serviram lealmente os Reis siameses. Ali, onde a língua portuguesa foi língua franca de comunicação entre os séculos XVI e XVIII, os portugueses introduziram a tecnologia e a arte de edificação militar, bem como a farmacopeia e medicina europeias. Estreitamente relacionado com as possessões asiáticas da Coroa Portuguesa, o Sião recebeu grandes embaixadas vindas de Malaca, de Macau e de Goa e as relações entre os dois países mantiveram-se inalteradas, mesmo nos duros tempos da guerra de libertação dirigida pelo Rei Taksin – cuja guarda se compunha de portugueses – e Rama I, que recebeu importante ajuda militar que a Rainha Dona Maria I de Portugal lhe enviou em 1796. Em 1820, o Sião e Portugal assinaram o primeiro tratado escrito da era moderna, pelo qual se consagrava a plena integração do Sião na comunidade internacional. No período das grandes reformas do século XIX e início do século XX, de Rama V e Rama VI, muitos portugueses vindos de Macau estabeleceram-se em Bangkok como conselheiros do governo siamês. Ao contrário de outros estrangeiros, fizeram-se siameses e receberam cidadania tailandesa. A história desta velha aliança é eloquente exemplo pioneiro do diálogo entre civilizações.
Miguel Castelo-Branco
Dados Técnicos
Emissão / issue
2011 / 07 / 20
Selos / stamps
2 x €0,32 - 2 x 370 000
2 x €0,80 - 2 x 155 000
Ilustrações
Carlos Barahona Possollo
Agradecimentos / Acknowledgments
Miguel Castelo Branco
Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Papel / paper - FSC 110g./m2
Formato / size
selos / stamps: 40 x 30,6 mm
Picotagem / perforation
11 3/4 x 11 3/4
Impressão / printing - offset
Impressor / printer - Cartor
Folhas / sheets
Com 50 ex. / with 50 copies
Sobrescritos de 1º dia / FDC
C6 – 0,56
Pagela / brochure
0,70
(CTT, 2011)
Sem comentários:
Enviar um comentário