Foi há 250 anos, em 1774, que se assinou o Tratado de Paz, Navegação e Comércio, pedra angular sobre a qual se edificou o relacionamento político-diplomático entre ambos os países. Desde então, as relações político-diplomáticas bilaterais têm-se caraterizado pelo seu elevado equilíbrio e estabilidade, distinguindo-se por uma evolução positiva e mutuamente enriquecedora. Com a presente emissão filatélica, os CTT Correios de Portugal assi - nalam os 250 anos daquele Tratado, com exemplares filatélicos que ilustram as inestimáveis riquezas patrimoniais dos dois países, através de imagens de monumentos históricos emblemáticos e evocativos daquela época. A mesma emissão conjunta celebra, também, os 30 anos do Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação, instrumento que atualmente enquadra o nosso relacionamento bilateral.
Dados técnicos / données techniques / technical data
Emissão / émission / issue – 2024 / 10 / 07
Selos / timbres / stamps
€0,65 – 70 000
€1,30 – 70 000
Ilustrações / illustrations Abdeslam El Amrani
Design / conception Unidesign / Hélder Soares
Créditos / crédits / credits
Capa da pagela / couverture de la brochure / brochure cover
Estátua equestre de D. José I e Arco da Rua Augusta, Terreiro do Paço, Lisboa / Statue équestre du roi José Ier et arc de la Rua Augusta, Terreiro do Paço, Lisbonne / / Equestrian statue of King José I and Rua Augusta Arch, Terreiro do Paço, Lisbon.
Foto / photo: Jim Monk / Alamy Stock Photo / Fotobanco.pt Sqala du Port, Essaouira: torre defensiva no porto de pesca de Essaouira / tour de defense du port de pêche d’Essaouira / defensive tower at the fishing port of Essaouira. Foto / photo: leonid Andronov / Alamy Stock Photo / / Fotobanco.pt
Tradução / traduction / translation Kennis Translations
Agradecimentos / Remerciements / Acknowledgements
Agradecemos a excelente colaboração do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal e de Poste Maroc em todas as fases desta emissão de selos. / Nous tenons à remercier le ministère des Affaires étrangères du Portugal et la Poste Maroc pour leur excellente coopération dans toutes les phases de cette émission de timbres. / / We would like to thank the Ministry of Foreign Affairs of Portugal and Poste Maroc for their excellent cooperation in all phases of this stamp issue.
Papel / papier/ paper 110g/m 2
Formato / taille / size Selos / timbres / stamps: 40 x 30,6 mm
Picotagem / perforation / perforation 12 ¼ x 12
Impressão / impression / printing: offset
Impressor / imprimeur / printer: Cartor
Folhas / feuilles / sheets: Com 50 ex. / avec 50 ex / with 50 copies.
Sem comentários:
Enviar um comentário